独島妄言 1948年 COM



1948.01.??.古色蒼然な 歴史的遺跡 鬱陵島を捜して



1948.01.08日付アメリカによる草案 (U.S._Draft_made on January 8 1948)


Article 1-1 日本の主権かに残る主な島の名前しか記載がない。 緯度経度が記載されない
    • 1.The Territorial limits of Japan shall comprise the four principal Japanese islands of Honshu, Kyushu, Shikoku and Hokkaido and all adjacent minor islands, including the islands of the Inland sea(seto Naikai), Sado, Oki retto, Rsushima, the Goto Archipelago, the Ryukyu Islands north of 29°N. Latitude, and the Izu Islands southward to and including Sofu Gan (lot's Wife).

Article 4では済州島と巨文島と、鬱陵島と現竹島が放棄する領土に含まれる旨が記載される。放棄する範囲が緯度と経度、地図をを用いて示される
    • Japan hereby renounces in favor of the Korean people all rights and titles to the Korea (Chosen) and offshore Korean islands,including Quelpart (Saishu To);the Nan How group (San To, or Komun Do) which forms Port Hamilton (Tonaikai);Dagelet Island (Utsuryo To, or Matsu Shima);Liancourt Rocks (Takeshima);and all other islands and islets to which Japan has acquired title lying outside the line described in Article 1 and to the east of the meridian 124°15' E. longitude, north of the parallel 33°N. latitude, and west of a line from the seaward terminus of the boundary at the mouth of the Tumen River to a point in 37°30' N. latitude, 132°40' E. longitude.This line is indicated on the map attached to the present Treaty.

1948.01.25 ソウル新聞 口ウイに対馬を朝鮮領土で復旧させようという提案が提出されるということ


 朝鮮海峡に位置している対馬島を朝鮮領土に復帰させることを対日講和会議に提案しようという提案が過渡立法議院に提出された。
 提案者は立議議員許侃龍で提案理由において対馬島は朝鮮海峡中央にある上・下2個の主島と周囲に数十個の属島で成立しているので釜山(プサン)からは22里地点にあって日本福岡長峠では2百19里地点にあってまた本来新羅領土だったことを文書上によって明白だが中間に倭冠が侵したが李氏組に達してやはり中断されたことはあるが世宗(セジョン)の時から高宗(コジョン)の時に至るまで約4百年間余り政治経済的に朝鮮に隷属していたことという。
 以上事実と共に日本が大陸侵略基地(機知)として遅世に占拠しただけにこれから東洋平和を成し遂げるために朝鮮に服属させなければならないということだ。同提議に立議議員中50人が捺印賛同していて今後立議の正式可決が注目される。
  ソウル新聞1948年01月25日


1948.02.18.口ウイに対馬朝鮮領土復旧案を対日強化会議に建議提案 『東亜日報』


 朝鮮海峡の中央に横たわっている対馬島は本来我が国の領土として政治的経済的に私たちとの関係が深かったことは歴史が証明するところで同島を日本が強制的占領した後東洋平和をかく乱させる大陸侵略の基地(機知)で利用されたしこれから唾(針)薬日本の再起を防ぐために対馬を朝鮮領土に復帰するということを対日強化会議に建議しようという提案を立法議員許侃龍が49議員の賛同捺印を得て17日イブィボヌェウイに回付したがその提案理由は次のようだ。対馬は朝鮮海峡の中央にある上下2個の主導と周囲に散布された数十個の速度で成立したし日本九州大宰府の所在地の福岡長崎から33里地点にあって釜山(プサン)からははるかに近くて119里地点にある。この島は本来新羅に隷属したことで上告新羅の人々がこの島に駐在往来したしまたこの島が二つの主導で成立した理由に二石だと命名されたことなのに日本海的がこの島を占領した後我が国で命名した二石の偽名をそのまま使ってツシマといって大麻あるいは律島で記録するようだ。要するに対馬は世宗朝から高宗(コジョン)組初年まで4百年間余りたとえ一時の簡単はあったが政治的経済的に我が国に隷属したことは門跡が騒然としていたことだ。
東亜日報1948年02月19日


1948.03.25

 In a bombing exercise that forshadows the events of the June 8, 1948 bombing incident, fourteen B-29s of the 22nd Bombardment Group flying out of Kadena Air Base on Okinawa use Dokdo as a bombing target. The bombing mission was reported in US Air Force documents as a high altitude, formation-bombing mission that achieved "excellent results". The 22nd Bombardment Group soon left Okinawa for the continental United States, being replaced by the 93d Bombardment Group, which started arriving in May 1948 for a three-month deployment to the Far East. The 93d was the first Bombardment Group to do so under the SAC Rotation Program. Although the exact bomb-load used by the fourteen B-29s in this exercise is unknown, Air Force documents show that for the month of March 1948, the 22nd Bombardment Group expended hundreds of 100-pound and 500-pound General Purpose bombs, sixty 1,000-pound bombs, and 13,900 rounds of .50 caliber ammunition. No deaths or injuries are known to have resulted from this bombing, nor is it evident that the media or public were aware of this exercise at the time.  (http://www.geocities.com/mlovmo/page9.html

1948.06.08
 USAFIK Press Releases Issued by General Hodge Concerning the June 8, 1948 Bombing of Dokdo Island.

1948.06.12.所屬不明?飛機漁船?爆?掃射死傷?餘十一隻沈沒


所属不明の飛行機 漁船を爆撃掃射
死傷20余、11隻沈没
東亜日報 1948.6.12(翻訳未完)

(鬱陵島から朝通)

所属不明の飛行機 漁船を爆撃掃射
死傷20余、11隻沈没
東亜日報 1948.6.12

(鬱陵島から朝通)
  東海の孤島独島にて漁船が爆撃され20余名が死傷する事件が発生した。去る8日、鬱陵島から39マイル離れた無人島である独島には、ワカメを取る漁船15隻が本土と鬱陵島から集まって作業中、正午ごろに上空に現れた飛行機から爆弾と機関銃の掃射を受け、11隻が沈没、9名死亡、5名行方不明、重傷2名、軽傷8名という多大の犠牲を出した。この急報に接した島庁と警察署では、9日夜に救助船を送り彼らの救助に努力中だ。
翻訳:茶阿弥氏@dokdo or takeshima

1948.06.15 美演習機投彈?獨島事件方今調査中(東京)

東亜日報1948.6.15

米演習機投弾?
独島事件現在調査中
東亜日報 1948.6.15

(東京14日発UP朝鮮)
  13日は日曜日であったため、米国極東航空隊から朝鮮東海岸遠方の日本海中における朝鮮漁船爆撃に対する責任を決定するには支障があった。
  朝鮮警察側が9機のアメリカ四発飛行機が11隻の朝鮮漁船を爆撃し14名の死者を出したと判断している地域では、去る8日に米航空部隊が高空において爆撃演習を行ったことがあるという。
  爆撃機乗務員が演習中に撮影した写真が東京に到着し、最高航空当局は、朝鮮人漁夫たちを故意に攻撃したのか否か判断するためにこれらを分析することになった。しかし、当局では、アメリカ演習部隊が日本のどの基地から出動したのかは明らかにしていない。  この事件についての判断は14日に下されるものと見られる。


1948.06.15 

発:the Commanding General of USAFIK (United States Army Forces in Korea)
宛:the Commanding Generals of the Fifth Air Force,
  the Far East Air Force (FEAF), and the Commander-in-Chief of the Far East (CINCFE)
In a radioed message, the Commanding General of USAFIK (United States Army Forces in Korea) witholds approval for any bombing practice in the area of Dokdo until further notice. This message is sent to the Commanding Generals of the Fifth Air Force, the Far East Air Force (FEAF), and the Commander-in-Chief of the Far East (CINCFE). View document



1948.06.16 The U.S. Fifth Air Force replies to authorities in Korea, stating that their Headquarters is closing Liancourt Rocks to all bombing practice.

1948.06.16. 獨島事件 偶發的 爆?? ? 美機關聯與否 未確認(東京).


東亜日報 1948.6.16
【東京15日発UP朝鮮】
  米国極東航空隊司令部では、東海中の朝鮮漁船爆撃事件に米国飛行機が関連あるかについて調査した結果について、次のとおり発表した。

  米国飛行隊が東海において実施した爆撃演習に関する写真と報告を調査した結果、いまだ米国飛行機が去る8日に11隻の朝鮮漁船沈没に関し責任があるということは確認できない。しかし、仮に米国機が関係あるということが判○したとしても、この爆撃は全く偶発的なものであると確信する。また、この地点は所定の爆撃演習場としてしばらく前から爆撃演習の目標として使用していたものだ。8日にこの区域を飛行した部隊は高空を飛行したので、○○の中で○○附近にある爆撃場範囲内外にある漁船を発見するには困難だった。さらに、米国極東航空隊では、この日、銃爆行動は取っていなかったことを確認した。

1948.06.16.獨島事件對策外務國防委會?一任


独島事件対策 外務国防委員会に一任 東亜日報


  国会第十一次会議は15日午前10時から・・・・・・(中略)・・・・・・次に、金長烈議員ほか10議員の独陵島漁船爆撃事件に関し対策委員会を構成する動議と李鎮洙議員の外務国防委員会に一任する改議が出され、票決の結果、外務国防委員会に一任する改議が115対14で通過した。
  続いて、李炳権議員の、国会として全民族の八割を占める農民の・・・・・・(以下略)
翻訳:茶阿弥氏@dokdo or takeshima.

1948.06.17.美機投彈??美軍當局責任「??」中將獨島事件?聲明.


米軍機の投弾であれば米軍当局に責任
ハージ中将、独島事件に声明

  先日、独島において朝鮮の漁船に対する爆撃事件が発生して以来、事件の帰趨と共に巷間に物議が紛々とする中、南朝鮮米駐屯軍司令官ハージ中将は、16日、もし同事件に米軍機が関係していたことが判明したならば、米軍政当局は、死亡者の遺族と被害者に対して万般の対策を講究することを保障するという、要旨次のような特別声明書を発表した。

  本官は、独島爆撃事件の報道に接し、皆様と同じく大きな衝撃を受けました。朝鮮駐在米軍司令部では直ちに徹底した調査を命じ、現在調査中であります。
  しかし、本司令部には、朝鮮に基地を置く、若しくは朝鮮部隊に配属された飛行機は全地域において無く、また、爆撃を行った事実もなく、したがって本事件に何らの関係もないということを既に認定しました。
  日本に基地を置く米軍機の本事件との関連の有無については、現在、極東空軍司令部と極東総司令部において調査中ですが、その調査が完了し次第、直ちに事件の全貌が発表されることになります。
  万一、米軍機が関係していたという事実が判明したならば、米軍当局としては、死亡者の遺族及び被害者のために万般の対策を講究することを朝鮮国民に保障する所存です。また、米軍がその責任を負わなければならないということが判明した場合は、その責任は到底逃れることはできないものです。
翻訳:茶阿弥氏@dokdo or takeshima

1948.06.18. 漁船 爆?事件 高空爆? 練習隊? 認定 美極東航空隊 公式聲明(東京)


漁船爆撃事件
高空爆撃練習隊と認定
米極東航空隊が公式声明

東亜日報 1948.6.18

【東京17日発UP朝通】
  米国極東航空隊司令部は、日本海における朝鮮漁船爆撃事件に米国の飛行機が関係していたという事件に関して調査した結果、高空爆撃練習隊の爆弾が朝鮮沿岸の遠方において朝鮮漁船を損傷させたかも知れないと認めた。同航空隊司令部の公式声明は、14名の朝鮮人を殺害しその他を負傷させたと伝えられるこの事件を最も不幸な遺憾な事故であると述べた。
  8日、朝鮮東海の遠方において爆撃演習を行った後に撮影した写真は、危険区域内に小型の損傷した舟艇があることを示している。写真を拡大した結果、演習爆撃区域として公示され、常時には岩石が危険である関係から大小の船が航行しない区域内の岩石に接近して、岩石から約三十尺の近距離にいたことが判明した。同部の発表によれば、漁船が、演習爆撃中に高空を飛行する爆撃手としては、海面に突出した白い岩と誤認したかも知れない。
  この区域内にいた約30隻の漁船から生還した漁夫たちは、四発爆撃機○○に米国の標識があったのを見たという。
  同発表によれば、この爆撃演習は沖縄から出動したB29が2,200フィートの高所で行ったものだという。また、同B29が去る8日に演習爆弾を投下したときには、標的区域内にはいかなる損傷した船舶も見えなかったと語った。爆撃の30分後に撮影した偵察写真を調べた結果、爆弾が落ちた区域に三隻の小さな船がいることを確認したと発表した。
  南朝鮮警察は、飛行機が朝鮮鬱陵島の付近において爆弾と銃撃により11隻の船舶を沈没させ14名を殺害したと語ったが、航空隊は銃撃はしていないと否定している。
翻訳:茶阿弥氏@dokdo or takeshima

1948.06.23.The Korean daily, Choson Ilbo reports that US authorities have issued a statement declaring that Dokdo would no longer be used as a bombing range.


1948.06.24: Bombing off Liancourt Rocks.

From:The Commanding General of USAFIK, Major General William F. Dean

To :CINCFE View document /


THRU:Commanding General United States Army Forces in Korea AFC 235
To : Commander-in-Chinef, Far East APO 500

   
    1.Request is hereby made for the discontinuance of boming off
    the coast ofSouth Korea to the west of an imarinary? line running due
    North and south from a point ten nautical miles c??t of Liancourt 
    Rocks, otherwize known as Take shima rock. ?? located approximately
    37°16’E Latitude and 131゜50' E Longtitude.
    
    2.Liancourt Rocks is a ???ting place for fur seals in migration
    during certain ??????? of the year.
    
    3. The waters in the vincity of Lianocurt Rocks are among the 
    beat fishing areas available to Korean fisherman. They are definitely
    stated to be the beat >uttlefion areas in the world. During 1947 they
    yielded 11.000 metric tone of cutilefish. In addition, other varieties
    in the amount of 11.550 metric tone were caught in these waters? during
    1947. Three waters have also been a famous fishing area for marines
    and when end of the ??? of that variety ??turow, they shuold be available
    to the fisherman.
    
    4 These waters are the principal source of livelifood for
    fisherman and their ??????? >>viar on UllunegDo and nearby island.
    who own or operate 456 boats in this area. In addition , many
    men from the east coast of Korea operate in these waters.
    
    5.It is essential to the security of Korea to gr???ce seafoods In
    volume. Fish is one of the principal ?ourc?? of protein food and present
    Korean consumption of fish is less than 50% of the d??lrable amount
    
    Basic: Ltr Hq USAMGIK, APC 235 Unit2, dated 24 June 1948 file
    MGOCO 684 subject "Bombing off Liancourt Rocks"
    

1948.06.24.


    TFGCG68G                     Lmt Lnd
    HEADQUARTERS, UNITED STATES ARMY FORCES IN KOREA, APO 235 24 JUNE 1948
    TO:Commander-in-Chief, Far East, APO500
    
    I concur in request continued in the basic communication. It is 
    highly dealrable that this area be available to Korean fisherman.
    Favorable section will do much to counter??at the unfavorate conditions
    created by the recent bombing.
    
    JOHN R HODGE
    Lieutenant General. U.S. Army
       Commanding




1948.06.30 米軍独島爆撃事件 韓国人漁夫死傷(6月8日説も)


1948.07.00 ハン・ギュホ(韓奎浩)「惨劇の独島 独島事件現地報告」

『新天地』3-6(1948年7月)
*米空軍機による韓国漁民空爆殺傷事件と思われる。(事件は1948年6月30日に起きた)

1948.08.00)チョ・チュンジョン「独島爆撃事件の真相」

『ミンソン(民声?)』4-7,8(1948年8月)
*同上か。

1948.08.05.

 Korean Petition concerning Soverigninty of "Ducksom","Ulluengdo",and "Tsushima" and Parang" islands.[By Patriotic Old Man association)
(竹島と鬱陵島、対馬、Parangdoを韓国領土にくわえるよう、韓国民間団体の愛国老人会がD.Mcarthorに嘆願)

1948.08.13 大韓民国成立(李承晩大統領)


1948.09.13.
発 The Fifth Air Force

The Fifth Air Force writes its monthly update on bombing and gunnery ranges, noting that "Liancourt Rocks Bombing and Gunnery Range" has been closed permanently by the Commanding General, Far East Air Forces. View document


1948.12.12. 申?鎬「独島所属について」『史海』1(1948年12月)


目次
1はじめに
2独島の地勢と産物
3独島の名称
4三峰島と独島
5鬱陵島所属問題と独島
6鬱陵島開拓と独島
7日本の独島強奪
8日本領有以後の独島
9結論


1948.12.23.





  • 最終更新:2012-10-15 21:26:05

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード